JAPANESE TEXTURE

日式纹样

人们常常提到的「和风」究竟是什么呢？简单来说，可以理解为带有强烈日本风格的事物，比如当你看到一样东西，马上就能联想到它是来自日本的。

和风包含音乐、建筑、衣食、餐盘器皿等生活的各个方面。而纹样，则一定是辨识和风最为关键的元素之一。

日式纹样一直以来都是典雅含蓄著称

其简洁淡雅之感

高洁意境之美令人赞叹

本期上海前滩太古里 茑屋书店带你了解

日式纹样的传统美学

日本传统纹样被称为「和柄」，常见于传统工艺品、器皿、浴衣等。

和柄起源于平安时代，是日本受到隋唐纹样的影响后，经过历史长河的演变和创造而形成的独特设计，从几何图形到花木鸟兽，每个纹样都有自己的寓意。

01

市松纹

你知道关于2020年东京奥运LOGO的来源吗？

2020东京奥运会徽

左为奥运会会徽，右为残奥会会徽

LOGO上所使用的花纹是

日本纹样「市松」

关于市松（いちまつ）纹

因2020东京奥运会徽而被更多人知悉的「市松」纹，其名称是来自于江户时代中期的歌舞伎演员「佐野川市松」（さのがわいちまつ）。

他曾在《心中万年草》（しんじょうまんねんくさ）一剧中，饰演主人翁粂之助，并穿着深青、白两色方格子交错的裤子，蔚为风潮，此后人们便将这种花纹称之为「市松」，也成了日本相当具代表性的图样。

两个奥运会会徽均由45个四边形组成，因此又名「组市松纹」（くみいちまつもん）, 蕴含了「包容与和谐」的意义。这种纹样以其几何化和连续性的视觉特点，毫无违和感地链接了传统和现代。

上海前滩太古里 茑屋书店

「市松纹样」艺术商品

寄木细工 纸巾盒

寄木细工 胸针徽章

02

青海波纹

关于青海波（せいがいは）纹

青海波，作为一种大家最为熟悉的日本传统纹饰，在瓷器与餐具上经常出现。

纹饰将波浪拟态为扇形，并向上下左右重复延伸的图案，是【波纹】的一种。

以重叠的扇形来表现连续的几何波浪状纹样，意寓一望无际的大海，是一种象征幸福的吉祥纹样。

理想与美好：因为一朵朵的浪花层层叠叠，无穷无尽。将会永恒持续下去，在这里象征祈求永恒不灭的心愿。像是“要天天开心”诸如此类的祝福。

祈祷与祝愿：也有些国家有将死者灵魂水葬的习惯，所以也可以寓意为将到达彼岸的心愿寄托在这个纹样。能平平安安、顺顺利利达到某种结果或目的意思。

上海前滩太古里 茑屋书店

「青海波纹样」艺术商品

URUSHI UMBRELLA BOTTLE 保温杯

03

鹤纹

关于鹤纹（つる）纹

日本的鹤崇尚也是受到中国道家文化影响产生的，而比较有地域特色的是日本民间“鹤妻报恩”的故事。早在日本平安时代，鹤纹已经比较盛行，特别是受到中国唐代纹样影响常见形式为松鹤纹。

鹤纹是中国瓷器中的常见主题，日本瓷器将其摹仿演化成新的日本式样，在江户时代初期九州佐贺县著名的“伊万里烧”最为典型。

人们也把鹤作为高官的象征。一幅鹤立在潮头岩石上的吉祥纹图，取“潮”与“朝”的谐音，象征像宰相一样“一品当朝”；仙鹤在云中飞翔的纹图，象征“一品高升”；日出时仙鹤飞翔的纹图，象征“指日高升”。

上海前滩太古里 茑屋书店

「鹤纹样」艺术商品

香兰社 酒器 / 杯碟套装 光琳鹤

04

龙 虎纹

关于龙（りゅう）、虎（とら）纹

在西方，龙通常象征着力量、凶猛和财富。龙是毁灭性的力量，但它们也被认为是守护者。

日本文化和东方国家对龙的看法不同。在日本的传统纹样中，龙是慷慨的、仁慈的力量，用他们的力量为人类做好事，智慧是龙的另一个特质。这些积极的内涵使龙纹样成为日本最流行的纹样之一。

日本的“虎纹”带着同样的特质，在日本文化中把它归功于真正的动物力量和勇气。老虎能驱除邪灵、坏运气和疾病。老虎是北方和秋天的象征，他们控制着风，他们是四个神圣的动物之一。

上海前滩太古里 茑屋书店

「龙 虎样」艺术商品

江户切子 酒杯 龙 / 虎

05

樱 梅纹

关于樱（さくら）、梅（うめ）纹

日本是樱花之国，因此也可随处可见对樱花元素的应用。

平安时期的宫人们喜爱樱花，时常举办赏樱宴会，在樱花树下玩纸牌戏，所以有许多家族用樱花纹作为家纹，用图形来表示姓氏，至今已有800年以上的历史。

樱花对于和服纹样来说十分经典。相传樱树是稻神寄居的树，因此樱花的纹样还包含着五谷丰登的寓意。

梅花，它是日本家徽名，即“梅纹”，原产中国，古时传入日本，菅原氏和天满宫所使用。

梅花纹被赋予了吉祥平安的寓意，古人认为，“梅花四德，初生蕊为元，开花为亨，结子为利，成熟为贞”；今人则认为，梅花五瓣，寓意着五福临门、五子登科。

上海前滩太古里 茑屋书店

「樱 梅纹样」艺术商品

有田烧 虹彩樱 茶壶

其泉 酒杯

小小花纹也能成为一种艺术，一种风格。艺术文化从来不分大小，细枝末节也能够动人心魄。

作为日本不可缺少的文化象征，和柄历久弥新，随着时代不断演变，足见日本人观察万物的用心。下次看到日本服饰上的花纹，不妨留意一下吧~