当前位置：主页 > 学新知识 > 儿子生性病，母倍感安慰？标题党的最高境界，我自愧不如！

儿子生性病，母倍感安慰？标题党的最高境界，我自愧不如！

时间：2024-03-31 05:53:10 作者：

摘要：小扑的粉丝一向都很严格，总是说我今天哪里哪里有错字啊，今天又标题党了之类的...我承认，我确实经常手抖就打错字，也经常为了粉丝朋友们多看两眼当标题党，但是看了今

小扑的粉丝一向都很严格，总是说我今天哪里哪里有错字啊，今天又标题党了之类的...我承认，我确实经常手抖就打错字，也经常为了粉丝朋友们多看两眼当标题党，但是看了今天的新闻，我感觉我还是是个良心小编的...

小扑今天就要挖出一个8年前的老新闻标题出来看看，让你们这些严格的粉丝看看其实想起个好标题真的不容易！《儿子生性病母倍感安慰》这篇小市民故事的暖心新闻，是香港一个报纸在2010年5月10日刊出的报导。当日这个标题却造成不小轰动，因为一眼读过去，儿子「生了性病」，为什么母亲还会倍感安慰呢？

原来，这个标题如果加上逗号，改成《儿子生性，病母倍感安慰》才符合内文原意。「生性」这个粤语，意思是成熟、理解体谅别人想法的意思。

粤语字和主流汉语组合使用，竟造成了天大的误会。变成香港网友拿来嘲笑媒体人的经典案例，甚至还有人为此改编了一首张学友的歌来讽刺。

标题出丑的例子不只一个，2010年一本介绍香港郊区的旅游书上，就出现了一段标题《狮子山下体现香港精神》，不少人喷饭误以为是《狮子山下体，现香港精神》。纷纷嘲笑该书编辑忙中有错，不但没在中间加逗号，用彰显取代体现两字更能避免误会。

没标点符号产生「一句话多种解释」，在语言学里头称为歧义结构，普遍认为传媒工作者应该洽当安排句型结构，正确加入标点符号，才能避免歧义句产生。

回顾结束，只是想表明记者编辑在忙碌工作中难免出错。看到没有，即使是传统纸媒的编辑尚能出错，下次小扑再写错字什么的，还希望各位粉丝朋友们手下留情~

天下奇闻异事一网打尽

登录后才能评论

旺易创业