2021年9月16日至9月17日，一者科技应邀出席TC World China 2021技术传播大会。本届大会于上海齐鲁万怡酒店隆重举办。一者科技产品经理周冰靓、产品经理张星瑶和市场经理刘艳丽出席了本次会议。本次大会共设有48场精彩演讲，其中有6场深度工作坊，2场专家讨论、42场精彩主题演讲，邀请了共45位技术传播领域的国内外嘉宾，分别在4个房间4场演讲同时并行，主题包括内容营销与语音、结构化写作、设计思维、职业发展/能力标准、视频文档、UX写作、全球化本地化、产品知识中心、技术/规范、文档质量体系、技术传播管理等。来自华为、阿里云、中兴、IBM、SAP、一者科技等企业的嘉宾分享了行业最新洞见。

一者科技产品经理周冰靓在全球化本地化坛上，为大家带来了题为《持续本地化推动内容全球化》的分享。

图片来源见水印

图片来源见水印

本次发言中，周经理从企业出海出发，介绍了全球化、国际化和本地化的由来和意义，分享了瀑布式开发流程中本地化的角色，以及敏捷开发流程中本地化的难题。她指出，在敏捷式开发模式下，本地化经理须手动更新字符串，译员缺少时间了解字符串背后的含义，工程师也要在各个冲刺中反复切换，从而导致效率低下。因此，持续本地化解决方案营运而生。集成器平台作为连接内容管理平台和翻译管理平台的桥梁，实时推送原文和拉取最新译文，能够保证本地化团队和研发同步进行，完成持续集成和持续交付的目标，也能保证产品多语言同时发版和交付。本地化项目经理专注进度监管流程把控等工作，译员可密切与研发团队合作，了解产品和字符串背后的意义，开发人员保持在同一个冲刺，手动批处理任务的风险降低。最后，周经理向在场听众展示了YiCAT持续本地化解决方案。与传统本地化方案相比，YiCAT持续本地化解决方案以一站式服务为特点，免去了用户再次开发的困扰，只需对接内容管理平台即可顺利实施部署。现场观众就此次发言进行提问，讨论气氛热烈。除发言之外，一者科技作为本次大会赞助商，还在会场设置了展台，为大家展示在线翻译管理平台YiCAT最新功能。产品功能创新独特，吸引各位人士上前询问。大家为YiCAT能帮助翻译企业和部门管理翻译项目、支持在线协同翻译、持续本地化、AI智能填充tag、AI智能术语干预等功能赞不绝口。

本次会议汇聚了技术传播、翻译和本地化领域的精英，搭建了一个分享和沟通平台，所有参会者都收获满满。一者科技也在本次大会中与各行业人士深入探讨前沿技术，为今后的技术传播领域贡献自身影响力奠定基础。

图片来源见水印