上海2023年7月13日 /美通社/ --Revvity有限公司 (NYSE: RVTY) 宣布将在中国市场采用中文名称"瑞孚迪"。这是Revvity布局中国市场的重要举措之一，也进一步体现了其对中国市场的高度重视及不懈追求生命科学和诊断领域创新解决方案的决心。

Revvity集团副总裁-北亚洲及大洋洲总经理坚舜弼（Kyon SoonPil）先生表示："中国拥有全球第二大医疗健康市场，有着广阔的发展前景和潜在的巨大机遇。‘瑞孚迪'这一中文品牌名的推出，是Revvity拥抱中国市场战略的又一重要体现。在中国大力实施创新驱动发展战略的背景下，瑞孚迪将持续为中国客户提供从科研到诊疗的创新解决方案，携手优秀本土合作伙伴，共建共享、全面健康，共同助力 ‘健康中国2030'战略，提高人民健康水平。"

锁定目标，聚焦中国

全新中文品牌名称的发布，不仅更好地融入了中国市场的文化和语境，加强了Revvity本土化形象，也继续锁定了Revvity"以科技之能，突破人类潜能的边界"的目标。"瑞"，取自"祥瑞安康"，寄托了改善人类健康与生活的美好愿景，代表了Revvity专注于从科研到诊疗、旨在应对全球最具挑战的健康问题；《尔雅》中提到"孚，信也"，"孚"是信赖的基石，传递出Revvity与客户携手共进、合作共赢的信心与决心，凭借这一特质，Revvity不断为制药和诊断行业客户及政府机构提供完整的、端到端的解决方案；"迪"，则寓意着"启迪奋进"，象征着智慧的碰撞及引领下一代科技变革的姿态，正如Revvity将客户面临的挑战视为原动力，以创新重塑"不可能"的决心。

全球创新，中国舞台

Revvity瑞孚迪于今年五月正式成立，前身为珀金埃尔默生命科学和诊断业务公司，延续其十多年在中国的本土化进程。中国是Revvity瑞孚迪重点布局的市场之一。Revvity瑞孚迪全球最大的研发及生产制造基地就位于江苏太仓，为Revvity瑞孚迪全球业务的新技术、新产品转移和制造提供"桥梁"，更是Revvity瑞孚迪中国本土化研发及制造转型的承载地。过去几年里，Revvity瑞孚迪不断将全球领先创新成果引入中国，满足中国客户的需求，如今已经实现在新生儿筛查、产前筛查等妇幼健康领域一半以上的本土化生产，在传染病检测及输血安全产线也实现了百分百的本土化研发及生产，未来期待尽快实现所有产品的国产化。展望未来，Revvity将以"瑞孚迪"之名，不断加大在中国市场的投入，拓展本土合作伙伴关系，共同致力于改善人类全生命周期的健康状况。

关于Revvity

在Revvity瑞孚迪，我们将"不可能"视为灵感，将"做不到"视为原动力。Revvity瑞孚迪提供健康科学解决方案、前沿技术和专业服务，业务涵盖科研探索、开发、诊断、治疗的端到端全流程。依托在转化多组学技术、生物标志物鉴定、成像、疾病的预测、筛查、检测与诊断、信息学等领域的多年深耕，Revvity瑞孚迪正以科技之能，突破人类潜能的边界。

2022年Revvity瑞孚迪的营业额超过30亿美元，全球拥有11,000多名员工，为制药和生物技术、诊断实验室、学术界和政府客户提供服务。公司是标准普尔500指数的成员，客户遍及全球190 多个国家和地区。